Untranslatable | AJ Naddaff | Substack

On translating the legendary pre-Islamic poet Imru al-Qays

Nov 29, 2022

New Top Community

While I hope to still conduct and publish occasional interviews with translators of pre-modern Arabic literature, I've also started a new initiative…

Sep 17, 2022

Today, a new installment of my occasional series of talks with translators of premodern Arabic literature, featuring the eminent scholar-translator…

Mar 14, 2022

I spoke with Rami Khouri, veteran journalist and Director of Global Engagement at the American University of Beirut, on a number of topics related to…

Mar 10, 2022

Conversation with a renowned Dutch Arabist specialized in Arabian poetry.

Feb 7, 2022

Alexander Key on Domesticating Al-Jurjani 110%

Nov 8, 2021

Today, the third installment of my series of talks with translators of premodern Arabic literature, features literary translator Huda Fakhreddine

Oct 25, 2021

A talk with Maurice Pomerantz on The Maqāmāt of Hamadhānī

Oct 11, 2021

Untranslatable

#nojs-banner { position: fixed; bottom: 0; left: 0; padding: 16px 16px 16px 32px; width: 100%; box-sizing: border-box; background: red; color: white; font-family: -apple-system, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 13px; line-height: 13px; } #nojs-banner a { color: inherit; text-decoration: underline; } This site requires JavaScript to run correctly. Please turn on JavaScript or unblock scripts